сура «аль-Калам» аяты 17-33

minhadj
Сообщений: 584
Зарегистрирован: 20 мар 2020, 17:20

сура «аль-Калам» аяты 17-33

Сообщение minhadj » 28 дек 2019, 19:53


______________



О том, как Аллах наказал владельцев сада



Всевышний Аллах сказал (смысловой перевод): «Воистину, мы подвергли их (жителей Мекки) испытанию (голоду и засухой), подобно тому, как мы подвергли испытанию владельцев сада, когда они поклялись, что (рано) утром они непременно сорвут (соберут) их (плоды, чтобы никто из бедных не смог вкусить их), но не сделали оговорки (не сказали: «Ин ша Аллах (Если того пожелает Аллах)»). Ночью же, пока они спали, их сад поразила кара от твоего Господа (наславшего огонь, который уничтожил этот сад). К утру сад был подобен мрачной ночи (был погублен). А на рассвете они стали звать друг друга: «Ступайте (по раньше) на вашу пашню, если вы (настойчиво) хотите сорвать плоды!» Они отправились туда, разговаривая между собой шепотом (говоря): «Не впускайте сегодня к себе бедняка». Они шли с твердым (дурным) намерением (лишить бедняков плодов сада) и полагали, что у них достаточно сил (для этого). Когда же они увидели его (уничтоженным), они сказали (не признавая того, что это их сад): «Мы сбились с пути (и по ошибке забрели в чужой сад)!» (Но когда они осознали, что это и есть их сад, то сказали) «О нет! Мы лишились этого (сада по причине нашего твердого намерения скупиться и лишить бедняков плодов сада)». Справедливый из них сказал: «Разве я не говорил вам, что надо было прославить Аллаха (говоря: «Ин ша Аллах (Если будет угодно Аллаху)?». (Когда они осознали свою ошибку) они сказали: «Пречист наш Господь от любых недостатков! Мы были несправедливы (по отношению к самим себе по причине того, что не сказали: «Ин ша Аллах» и из-за своих дурных намерений)». Они стали попрекать друг друга (из-за этого) и сказали: «Горе нам! Мы преступили границы дозволенного (когда вознамерились не выполнять своих обязанностей перед Господом и попереть права Его рабов). Быть может, Господь наш даст нам взамен нечто лучшее (чем наш сад по причине нашего покаяния и признания нашей ошибки). Воистину, мы обращаемся лишь к нашему Господу (надеемся лишь на Его прощение и у Него лишь просим добра)».
Такое (мирское) наказание (которым Мы подвергли владельцев сада, будет для каждого, кто проворчит велению Аллаха и скупится на то, чем наделил его Аллах из Своей милости) а наказание в Последней жизни будут еще намного ужаснее (наказания земного)! Если бы только они знали!»
(сура «аль-Калам» аяты 17-33).


Источник: «ат-Тафсир аль-Муяссар»
Подготовила: Редакция форума minhadj.one

alveo

Вернуться в «СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД АЯТОВ КОРАНА»